- Requisitos mínimos del sistema
- El soporte de la plataforma lo proporciona Electron, tal como se define en el archivo Readme del repositorio de Github de Electron. Cada versión de Electron proporciona binarios para macOS, Windows y Linux. macOS (Big Sur y superiores): Electron proporciona binarios Intel y Apple Silicon/ARM de 64 bits para macOS. Windows (Windows 10 y posteriores): Electron proporciona binarios ia32 (x86), x64 (amd64) y arm64 para Windows. La compatibilidad con Windows en ARM se agregó en Electron 5.
- Funciones
- funciones de la biblioteca Icono Función Descripción Notas Atajos Añadir libro Próximo libro Libro anterior Cerrar (el panel de información del libro) Abrir el menú del libro (da acceso al archivo del libro, permite eliminar y exportar un libro) Buscar Vista de lista de libros Vista de cuadrícula de libros Indica que la acción ha finalizado, por ejemplo al importar un libro. Guarde una copia del archivo del libro. Abre una ventana del sistema para seleccionar la carpeta donde guardar el archivo.
- Atajos de teclado
- {{< alert info >}} Información La tecla Shift está representada por una flecha vacía que apunta hacia arriba en algunos teclados: ⇧ . La tecla Ctrl se reemplaza por la tecla Cmd en los teclados Mac. {{< /alert>}} Create annotation (`AnnotationsCreate`) Alt + Ctrl + Shift + KeyA When a text is selected, it will be marked as annotation and the annotation dialog box will open to allow additional text and select of color and stroke.
- Gestos táctiles
- Thorium Reader tiene un control limitado de gestos táctiles en pantalla. Se implementan principalmente para controlar el zoom de imágenes y pasar páginas. Es posible que también funcionen algunos gestos nativos del sistema operativo. La siguiente tabla repertoria los gestos de trabajo conocidos hasta el momento. Gestos Contexto Acción Grifo Todas las vistas Botón de activación Toque, luego seleccione y mueva los cursores En el texto Seleccionar texto Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo horizontal o verticalmente Lectura en formato desplazable Voluta Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo horizontalmente Lectura en formato paginado Pasar página Coloque los dedos sobre la pantalla y júntelos o estírelos.
- Formatos de publicación admitidos
- EPUB (Electronic PUBlication) es un formato de archivo abierto para publicaciones electrónicas. EPUB es un formato semántico nativo que permite utilizar numerosos lenguajes estandarizados como HTML, ARIA, MATHML, SVG y otros. La versión actual 3 es conocida por ofrecer la mejor experiencia de lectura actualizada. Los archivos EPUB2 obsoletos también se pueden leer en Thorium. MARGARITA El formato DAISY, que suele producirse y distribuirse en bibliotecas especializadas u ONG, ofrece una experiencia de lectura significativamente mejorada para los libros electrónicos que no están disponibles en EPUB3.
- Glosario
- Panel informativo del libro (Detalles del libro) Proporciona información sobre el libro digital. Esta información se extrae de los metadatos del archivo y su calidad y cantidad dependen de la atención que el editor haya prestado durante la producción del archivo. Libros adaptados Se trata de libros digitales producidos por asociaciones y puestos a disposición de personas con discapacidad para su lectura. En todo el mundo, este sistema se rige por el Tratado de Marrakech .
- Preguntas frecuentes
- ¿Cómo puedo disfrutar de Thorium en pantalla completa? Ctrl + F11 en una ventana del lector activará esta ventana en modo de pantalla completa. Tenga en cuenta que esto es diferente del modo Zen disponible en el pictograma superior derecho. El atajo de teclado es la única forma de pasar al modo de pantalla completa. ¿Por qué no puedo abrir un libro electrónico sin que esté guardado en la biblioteca de Thorium Reader?
- ¿Atascado?
- Si no encuentra la respuesta a su problema en este sitio, puede informarnos su problema a través de nuestra herramienta de seguimiento de soporte o formulario de contacto . Aquí está la información que necesitamos: Sistema operativo y su versión Versión de Thorium (está indicada en la parte inferior de la biblioteca bajo el título About Thorium )
Versión imprimible multipagina. Haga click aquí para imprimir.
Recursos
- 1: Requisitos mínimos del sistema
- 2: Funciones
- 3: Atajos de teclado
- 4: Gestos táctiles
- 5: Formatos de publicación admitidos
- 6: Glosario
- 7: Preguntas frecuentes
- 8: ¿Atascado?
1 - Requisitos mínimos del sistema
El soporte de la plataforma lo proporciona Electron, tal como se define en el archivo Readme del repositorio de Github de Electron.
Cada versión de Electron proporciona binarios para macOS, Windows y Linux.
- macOS (Big Sur y superiores): Electron proporciona binarios Intel y Apple Silicon/ARM de 64 bits para macOS.
- Windows (Windows 10 y posteriores): Electron proporciona binarios ia32 (x86), x64 (amd64) y arm64 para Windows. La compatibilidad con Windows en ARM se agregó en Electron 5.0.8. La compatibilidad con Windows 7, 8 y 8.1 se eliminó en Electron 23, de acuerdo con la política de desuso de Windows de Chromium.
- Linux: Los binarios precompilados de Electron están compilados en Ubuntu 20.04. También se ha verificado que funcionan en:
- Ubuntu 18.04 y posteriores
- Fedora 32 y posteriores
- Debian 10 y posteriores
Thorium 3.0 tiene problemas de memoria en Linux, como se documenta en el número 2519
2 - Funciones
funciones de la biblioteca
| Icono | Función | Descripción | Notas | Atajos |
|---|---|---|---|---|
  | Añadir libro | |||
 | Próximo libro | |||
 | Libro anterior | |||
 | Cerrar (el panel de información del libro) | |||
 | Abrir el menú del libro (da acceso al archivo del libro, permite eliminar y exportar un libro) | |||
 | Buscar | |||
 | Vista de lista de libros | |||
 | Vista de cuadrícula de libros | |||
 | Indica que la acción ha finalizado, por ejemplo al importar un libro. | |||
 | Guarde una copia del archivo del libro. | Abre una ventana del sistema para seleccionar la carpeta donde guardar el archivo. Los marcadores no están presentes en este archivo exportado. | ||
 | Marcadores | |||
 | Icono que indica que el libro se está agregando a Thorium. Esta indicación no se ofrece actualmente a los usuarios de lectores de pantalla. |
Funciones de lectura
| Icono | Función | Descripción | Notas | Atajos |
|---|---|---|---|---|
 | Regresar a la biblioteca (cierra el libro que se está leyendo) | |||
  | Panel informativo del libro abierto | Ctrl + i | ||
 | Ir a la biblioteca | |||
| Buscar en la publicación | Ctrl + f | ||
 | Configuración de lectura | Ctrl + s | ||
| Siguiente contenido | |||
| Contenido anterior | |||
   | Agrega o elimina un marcador | Ctrl + b | ||
 | Abre o cierra el panel de navegación. | Da acceso a la tabla de contenidos, marcadores, marcadores y paginación de referencias. | Ctrl + n | |
 | Pantalla completa | Ctrl + F11 |
Configuración de lectura
Panel de configuración y preferencias del usuario para la visualización del contenido de la publicación. Ctrl + s
| Icono | Función | Descripción | Notas | Atajos |
|---|---|---|---|---|
| Texto: Cambiar el tamaño de fuente | |||
 | Ver/Diseño: Desplazarse (el texto se desplaza hacia arriba y hacia abajo) | |||
 | Visualización/disposición: paginada | |||
 | Alineación automática | |||
 | 1 columna | |||
 | 2 columnas |
Navegación
| Icono | Función | Descripción | Notas | Atajos |
|---|---|---|---|---|
  | Editar (el nombre de un marcador) | |||
| Sin icono (mención de texto) | Tabla de contenido | Mayús + Ctrl + n | ||
| Sin icono (mención de texto) | Menú de páginas de referencia | Mayús + Ctrl + p |
Reproducción de audio (voz pregrabada o sintética TTS)
| Icono | Función | Descripción | Notas | Atajos |
|---|---|---|---|---|
 | Activar funciones de audio | |||
 | Pausa la reproducción de audio | Ctrl + 2 | ||
 | Inicia la reproducción de audio | Ctrl + 2 | ||
 | Pasa a la siguiente parte de audio (dependiendo de la producción del libro) | Ctrl + 3 | ||
 | Va a la parte de audio anterior (dependiendo de la producción del libro) | Ctrl + 1 | ||
 | Detiene la reproducción de audio | Ctrl + 4 |
3 - Atajos de teclado
{{< alert info >}} Información
La tecla Shift está representada por una flecha vacía que apunta hacia arriba en algunos teclados: ⇧ .
La tecla Ctrl se reemplaza por la tecla Cmd en los teclados Mac.
{{< /alert>}}
- Create annotation (`AnnotationsCreate`) Alt + Ctrl + Shift + KeyA
- When a text is selected, it will be marked as annotation and the annotation dialog box will open to allow additional text and select of color and stroke.
- Quick create annotation (`AnnotationsCreateQuick`) Alt + Ctrl + Shift + KeyQ
- When a text is selected, it will be marked as annotation without opening the annotation dialog box
- Toggle annotation marks in the margin or in the text (`AnnotationsToggleMargin`) Alt + Ctrl + Shift + KeyZ
- Changes the Annotations marks from the text to the margin or reverse.
- Next audio (`AudioNext`) Ctrl + Digit3
- in reader window, calls the "next" command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "forward" for audiobooks)
- Next audio Alternative (`AudioNextAlt`) Alt + Ctrl + Shift + Digit3
- in reader window, calls the "next" command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "forward" for audiobooks)
- Play or pause audio (`AudioPlayPause`) Ctrl + Digit2
- in reader window, calls the "play" or "pause" toggle commands for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud)
- Previous audio (`AudioPrevious`) Ctrl + Digit1
- in reader window, calls the "previous" command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "rewind" for audiobooks)
- Alternative previous audio (`AudioPreviousAlt`) Alt + Ctrl + Shift + Digit1
- in reader window, calls the "previous" command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "rewind" for audiobooks). Alternative shortcut key.
- Stop audio (`AudioStop`) Ctrl + Digit4
- in reader window, calls the "stop" command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "pause" for audiobooks)
- Close the book (`CloseReader`) Ctrl + KeyW
- in reader window, closes the window and returns to the library view.
- Fixed Layout Zoom In (`FXLZoomIn`) Ctrl + Digit9
- Zoom in a fixed layout page
- Fixed Layout Zoom out (`FXLZoomOut`) Ctrl + Digit8
- Zoom out a fixed layout page
- Fixed Layout Zoom (`FXLZoomReset`) Ctrl + Digit0
- Reset to 100% zoom on a fixed layout page
- Main content(`FocusMain`) Ctrl + F10
- in reader and library windows, moves the keyboard focus to the "main" area landmark (in the reader view, this is immediately before the frame that displays publication content)
- Go to page (`FocusReaderGotoPage`) Ctrl + Shift + KeyP
- in reader window, moves the keyboard focus to the "goto page" section in the navigation panel
- Navigation (`FocusReaderNavigation`) Ctrl + KeyN
- in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel (table of contents, bookmarks, etc.)
- Table Of Content (`FocusReaderNavigationTOC`) Ctrl + Shift + KeyN
- in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel, but more specifically into the table of contents, and if possible at the detected heading / closest to the reading location.
- Reader settings (`FocusReaderSettings`) Ctrl + KeyS
- in reader window, moves the keyboard focus to the settings panel (user preferences for displaying publication content)
- Search (`FocusSearch`) Ctrl + KeyF
- Available from the library and the reading winfos. In library window, moves the keyboard focus to the search text input of local bookshelf or OPDS feed. In reader window, moves the keyboard focus to the publication-wide search text input.
- Toolbar (`FocusToolbar`) Ctrl + KeyT
- in reader and library windows, moves the keyboard focus to the top horizontal toolbar, immediately before the "skip" link (which itself moves focus to the "main" area landmark)
- Next chapter (`NavigateNextChapter`) Alt + Ctrl + Shift + ArrowRight
- in reader window, move to previous or next "chapter" (spine item in the reading order of the publication). Note that the keyboard focus is automatically moved to the "main" area landmark, which is immediately before the frame that displays publication content (just like when following / activating a link in the table of contents).
- Next chapter (`NavigateNextChapterAlt`) Ctrl + PageDown
- in reader window, move to previous or next "chapter" (spine item in the reading order of the publication). Note that the keyboard focus is automatically moved to the "main" area landmark, which is immediately before the frame that displays publication content (just like when following / activating a link in the table of contents).
- Next History (`NavigateNextHistory`) Ctrl + Shift + Backspace
- in reader window, go back or forward in the navigation history: Beginning or End of the publication
- Next library page (`NavigateNextLibraryPage`) Ctrl + Shift + ArrowRight
- In the library view, display the next set of books
- Next library page alternative(`NavigateNextLibraryPageAlt`) Ctrl + Shift + Period
- In the library view, display the next set of books (alternative keyboard shortcut)
- Next Catalogue page (`NavigateNextOPDSPage`) Ctrl + Shift + ArrowRight
- in library window for Catalogues (OPD) feeds, activates the next pagination links
- Next Catalogue page (`NavigateNextOPDSPageAlt`) Ctrl + Shift + Period
- in library window for Catalogues (OPD) feeds, activates the next pagination links (alternative keyboard shortcut)
- Next page (`NavigateNextPage`) ArrowRight
- in reader window, move to previous or next "page" (or scroll unit, if pagination is disabled)
- Next page (`NavigateNextPageAlt`) Ctrl + Period in reader window, move to previous or next "page" (or scroll unit, if pagination is disabled)
4 - Gestos táctiles
Thorium Reader tiene un control limitado de gestos táctiles en pantalla. Se implementan principalmente para controlar el zoom de imágenes y pasar páginas. Es posible que también funcionen algunos gestos nativos del sistema operativo.
La siguiente tabla repertoria los gestos de trabajo conocidos hasta el momento.
| Gestos | Contexto | Acción |
|---|---|---|
| Grifo | Todas las vistas | Botón de activación |
| Toque, luego seleccione y mueva los cursores | En el texto | Seleccionar texto |
| Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo horizontal o verticalmente | Lectura en formato desplazable | Voluta |
| Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo horizontalmente | Lectura en formato paginado | Pasar página |
| Coloque los dedos sobre la pantalla y júntelos o estírelos. | Vista ampliada de la imagen | Acercar o alejar |
| Mantenga pulsado | Todas las vistas | Mostrar más comandos (como hacer clic derecho) |
5 - Formatos de publicación admitidos
- EPUB
- (Electronic PUBlication) es un formato de archivo abierto para publicaciones electrónicas. EPUB es un formato semántico nativo que permite utilizar numerosos lenguajes estandarizados como HTML, ARIA, MATHML, SVG y otros. La versión actual 3 es conocida por ofrecer la mejor experiencia de lectura actualizada. Los archivos EPUB2 obsoletos también se pueden leer en Thorium.
- MARGARITA
- El formato DAISY, que suele producirse y distribuirse en bibliotecas especializadas u ONG, ofrece una experiencia de lectura significativamente mejorada para los libros electrónicos que no están disponibles en EPUB3. Thorium admite la lectura de DAISY 3 y 2.02, tanto en su versión de solo texto, solo audio y texto y audio sincronizados.
- A pesar de la conocida falta de flexibilidad (sin opción de reflujo) y accesibilidad, muchos libros electrónicos todavía están disponibles solo en formato PDF, especialmente en bibliotecas públicas.
- Audiolibros
- El grupo de trabajo de publicación del W3C diseñó en 2020 un formato estandarizado para audiolibros , y EDRLab formó parte de este grupo de trabajo. Thorium respalda el formato de audiolibro empaquetado (LPF) , que pronto será ampliamente utilizado por los libreros, o eso esperamos.
- Narrativas visuales
- EDRLab ha diseñado un formato estándar para cómics, manga, webtoons y otros estilos de obras digitales basados en secuencias de imágenes. Divina es el nombre de este formato. Este todavía es un formato experimental y esperamos que los editores lo adapten a partir de 2021.
6 - Glosario
- Panel informativo del libro (Detalles del libro)
- Proporciona información sobre el libro digital. Esta información se extrae de los metadatos del archivo y su calidad y cantidad dependen de la atención que el editor haya prestado durante la producción del archivo.
- Libros adaptados
- Se trata de libros digitales producidos por asociaciones y puestos a disposición de personas con discapacidad para su lectura. En todo el mundo, este sistema se rige por el Tratado de Marrakech .
- OPDS
- Sistema de distribución de publicaciones abiertas
7 - Preguntas frecuentes
- ¿Cómo puedo disfrutar de Thorium en pantalla completa?
Ctrl + F11 en una ventana del lector activará esta ventana en modo de pantalla completa. Tenga en cuenta que esto es diferente del modo Zen disponible en el pictograma superior derecho. El atajo de teclado es la única forma de pasar al modo de pantalla completa.
Thorium, al igual que muchos otros lectores de libros electrónicos y sistemas de lectura, almacena las publicaciones importadas en su propio espacio de sistema de archivos, ya que esto proporciona una garantía de que el estado de cada publicación y los metadatos externos (por ejemplo, marcadores, configuraciones, anotaciones, estado de DRM, etc.) se pueden adjuntar de manera confiable.
If you need to open files without using advanced reading features, and want to keep a manual maintenance of ebook files, you can consider using an alternative. A possibility is the Readium2 “test app”, a basic reader-only app (i.e. no library / bookshelf) which provides rudimentary support for ebook features (bookmarks, highlights), with a crude user interface designed for testing the SDK. You may give it a try using the automated builds from Readium2 “test app”GitHub’s releases page
Agregar una función de "lectura en un solo paso" no está en nuestra hoja de ruta, como tampoco lo está el mantenimiento de un lector web público y estable.
- Si está utilizando Windows, puede seguir la guía de Microsoft Descargar el paquete de idioma para voz .
- Si está utilizando Mac OSX, la guía Cambiar la voz que usa Mac para pronunciar texto .
Una vez instalada la voz requerida, Thorium elegirá la voz correspondiente al idioma del libro.
Puede suceder que el libro tenga el idioma incorrecto. En este caso, Thorium le permite cambiar la voz a una que esté presente en el sistema a través del menú Voz
Las publicaciones se almacenan en un directorio conocido.
- Windows10 : C:\Users\ user name \AppData\Roaming\EDRLab.ThoriumReader\publications\
- MacOS : /Users/ user name /Library/Application Support/EDRLab.ThoriumReader/
- Debian: /home/ user name /.config/EDRLab.ThoriumReader/publications-dev/
En caso de una migración de una computadora a otra o casos de uso similares, puede copiar todos los archivos de libros electrónicos en este reposiThorium y abrirlos en la nueva instalación de Thorium.
8 - ¿Atascado?
Si no encuentra la respuesta a su problema en este sitio, puede informarnos su problema a través de nuestra herramienta de seguimiento de soporte o formulario de contacto .
Aquí está la información que necesitamos:
- Sistema operativo y su versión
- Versión de Thorium (está indicada en la parte inferior de la biblioteca bajo el título
About Thorium)