Traducir Thorium

La localización de la interfaz de usuario de Thorium Reader se proporciona y mantiene gracias a voluntarios y organizaciones colaboradoras.

Desde febrero de 2025 utilizamos Weblate project Thorium como herramienta principal para la localización. Para obtener ayuda, puede consultar la Documentación de Weblate.

Alternativamente, las traducciones se pueden hacer directamente a través de Github Pull request. Esto puede ser más fácil si está familiarizado con editores de traducción locales como poedit que permiten un entorno de traducción menos ruidoso y están documentados para ser utilizados con lectores de pantalla. Todas las localizaciones se almacenan en la carpeta sources resources locales.

Para cuestiones relacionadas con la localización, marque @gautierchomel en los comentarios.

Colaboradores:

Mantenemos una lista de colaboradores para acreditar adecuadamente su trabajo, y también para ayudarnos a saber a quién mencionar en las peticiones de traducción. La lista no es exhaustiva y eliminaremos las menciones a petición.

  • (en) English, por EDRLab
  • (fr) Français (French), por EDRLab
  • (fi) Suomi (Finish), por @terhol-celia, @MiiaKirsi, @KirsiYl
  • (de) Deutsch (German), por @tofi86
  • (es) Español (Spanish), por @nvdaes
  • (nl) Nederlands (Dutch), por @tedvandertog
  • (ja) 日本語 (Japanese), por @peaceroad, @t-kudou, @GMaruichi, @mayuhamada
  • (ka) ქართული (Georgian), @georgegach
  • (lt) Lietuvių (Lithuanian), por @naglis
  • (pt-BR) Português Brasileiro (Portuguese - Brazil), por @https://github.com/milliet
  • (pt-PT) Português (Portuguese - Portugal), por @horus68
  • (zh-CN) 中文 - 中國/国 (Chinese simp.), por @maitreya2019 y @cary-rowen
  • (zh-TW) 中文 - 台湾/灣 (Chinese trad.), por @ThanatosDi
  • (it) Italiano (Italian) by @jacoporinaldi y @gregoriopellegrino
  • (ru) Русский (Russian), por @Modeo147
  • (ko) 한국어 (Korean) by email contribution
  • (sv) Svenska (Swedish), por @martinpub y @jonaslil
  • (ca) Catalan, por Libranda y @Adecabo9
  • (gl) Galician, por Libranda
  • (eu) Euskadi (Basque), por Libranda y @sukiletxe
  • (el) ελληνικός (Greek), por @izorba
  • (bg) български (Bulgarian), por @openm1nd
  • (hr) Hrvatski (Croatian), por @Celeruk
  • (da) Dansk (Danish), por @ddfreiling y @MyGulstad
  • (sl) Slovenščina (Slovene), por @xFizox on behalf of Beletrina
  • (tr) Turkish (Türkçe), iniciado por catdotjs, mantenido por @oguzugur28
  • (ar) Arabic (عربي), por @salah1974