Bienvenue dans la documentation de Thorium Reader

• 1: Commencer à lire
• 2: Lire
• 2.1: Se déplacer dans un livre
• 2.2: Où suis-je ?
• 2.3: Zoomer sur les images
• 2.4: Faire une recherche dans un livre
• 2.5: Marquer une page ou un passage
• 2.6: Paramètres de lecture
• 2.7: Lire des mathématiques
• 2.8: Synthèse vocale (TTS)
• 3: Organiser ses collections de livres
• 3.1: La bibliothèque
• 3.2: Accéder à des catalogues
• 3.3: Ajouter des tags
• 3.4: Rechercher parmis les livres
• 4: Accessibilité
• 4.1: Informations d'accessibilité
• 4.2: Fonctions d'accessibilité natives
• 4.3: Lire avec un lecteur d'écran
• 4.4: Tests et démarche
• 5: Ressources
• 5.1: Raccourcis clavier
• 5.2: Formats de publication pris en charge
• 5.3: Astuces
• 5.4: Lexique
• 5.5: Questions fréquentes
• 6: À propos de ce site
• 6.1: Crédits
• 6.2: Votre aide est précieuse
• 6.3: Vous rencontrez un problème ?
• 6.4: Contribuez !
• 6.5: Accessibilité : conforme
• 6.6: Licence

1 - Commencer à lire

Thorium est un lecteur de livres numériques, c’est aussi une bibliothèque où ranger vos livre et un point d’accès à des catalogues en ligne. Thorium ne nécessite aucun compte ni accès en ligne pour être lancé et utilisé.

Sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, utilisez le menu contextuel (clic droit), sélectionnez ouvrir avec puis sélectionnez Thorium.

Thorium peut aussi être lancé à partir du menu de l’application ou de tout raccourci créé. Cela ouvrira la bibliothèque et vous permettra de choisir un livre ou d’en ajouter un mais aussi d’accèder à des catalogues et d’organiser vos collection. Pour lire un livre cliquez simplement dessus ou validez avec Entrée lorsqu’il est sélectionné.

2 - Lire

Thorium permet une lecture visuelle et audio. Pour assurer un bon repérage dans la publication, Thorium propose aussi de nombreuses options de navigation ainsi que la possibilité d’ajouter des Marque-pages ou de rechercher dans la publication.

Se déplacer dans un livre

Apprenez à vous déplacer avec agilité à travers un livre. Avancez et reculez rapidement vers le chapitre, la page ou le contenu suivant ou précédent. Naviguez à travers la table des matières, les points de repère et les pages de référence.

Où suis-je ?

Situez où vous vous trouvez dans un livre,

Zoomer sur les images

Depuis la version 2.3, Thorium dispose d’une fonction de zoom sur les images (dans les epub seulement). Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l’image (un contour magenta apparaît autour de l’image) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant avec le doigt. L’accès au zoom sur l’image par le clavier n’est pas possible pour l’instant. Si l’image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez cliquer en appuyant sur la touche Shift pour accéder à la fonction de zoom de l’image.

Faire une recherche dans un livre

Vous pouvez utiliser les touches Ctrl + F pour accéder au champ de recherche. Saisissez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton de Recherche, vous obtenez un bouton Précédent, un bouton Suivant et un bouton Liste des résultats. Activez ce lien pour vous rendre à l’endroit du livre où l’expression recherchée a été trouvée.

Marquer une page ou un passage

Ajouter un Marque_page Le bouton Marque-pages permet d’ajouter un point de repère personnalisé. Un Marque page peut-être un point fixe ou une portion de texte sélectionné. Un seul Marque page fixe est possible par page (pages du livre ou pages calculées s’il n’y a pas de référence de page dans le livre). Mais vous pouvez placer autant de Marque pages de sélection de texte que vous le souhaitez. Lorsque vous ajoutez un Marque page, une notification apparaît pour vous informer que le Marque page a été ajouté ou supprimé.

Paramètres de lecture

Dans l’interface de lecture utilisez le bouton Préférences () en cliquant sur ce bouton, les options sont révélées. Les paramétres de lecture peuvent être sauvegardés et réinitialisés depuis la fenétre de lecture via les boutons Sauvegarder et Réinitialiser qui se situent dans le sous menu Configuration du menu Préférences. Les principaux paramètres de personnalisation sont disponibles pour les EPUB adaptable (Reflowable), les EPUB à mise en page fixe et les formats PDF ne permettent tout simplement pas de personnaliser l’apparence.

Lire des mathématiques

Depuis la version 2.3, Thorium Reader supporte nativement les formules mathématiques en MathML grâce à Chromium. Un module MathJax est incorporé et peut être utile pour les besoins d’interopérabilité et d’accessibilité. Si vous utilisez le module MathJax, vous serez peut-être intéressé par la documentation MathJax (en anglais). Les versions précédentes s’appuient sur le module MathJax. Ce dernier nécessitant des ressources mémoires il n’est pas activé d’office lorsque vous ouvrez Thorium. Pour l’activer lors de la lecture d’un livre allez dans le menu Paramétres de lecture, en bas de l’onglet Affichage vous trouverez une case à cocher MathJax.

Synthèse vocale (TTS)

Thorium 2.3 TTS lit les numéros de page par défaut, ce qui peut entraîner une expérience d’écoute trop verbeuse. L’option skipability dans le paramètre readaloud n’affecte pas la lecture TTS comme prévu. Ce problème a été corrigé dans la [2.4 alpha continuous test build] (https://github.com/edrlab/thorium-reader/releases) et sera intégré à la version 2.4. La synthèse vocale est lancée à l’aide du bouton haut-parleur au milieu de la barre d’outils, ou à l’aide du raccourci clavier Ctrl + 2.

2.1 - Se déplacer dans un livre

Les options de navigation peuvent être très différentes d’un livre à l’autre. Thorium permet :

• d’avancer et de reculer dans la lecture
• d’utiliser une table des matières, des points de repères et une pagination de référence (qui doivent être incluses par l’organisation productrice du livre)
• d’aller aux points de navigation précèdédents et suivants
• de se déplacer en arrière et en avant dans l’historique des actions de navigation

navigation dans l’historique : saut en arrière et en avant aux points de lecture (nouveau dans Thorium 2.2. EPUB seulement)

Pendant la lecture, l’utilisateur a la possibilité de naviguer d’un point à un autre en utilisant le panneau de navigation ou en suivant un lien dans la publication. Cela active les boutons de saut en arrière (Ctrl + Retour Arrière) et de saut en avant (Ctrl + Shift + Retour Arrière) en bas à gauche de la fenêtre de lecture. Utilisez ces boutons pour trouver un point précédent et revenir au dernier point.

La navigation dans l’historique prend en compte les interactions de l’utilisateur, notamment les clics sur la ligne de temps inférieure, la table des matières, les signets, les points de repère, les rubriques “Où suis-je ?” et “Aller à la page”. Elle ne tient pas compte de la recherche des liens précédents et suivants et de la liste.

Avancer et reculer

Pour naviguer en avant et en arrière dans le contenu du livre vous pouvez utiliser les fléches de votre clavier ou cliquer sur les flèches de navigation situées en bas à droite de l’interface de lecture ().

Il est possible de se déplacer entre les chapitres en utilisant Ctrl + Page précédente (Page Up) (chapitre précédent) et Ctrl + Page suivante (Page Down) (chapitre suivant) ou Ctrl + Shift + ALT (sauf sur MacOS) + ← (chapitre précédent) et Ctrl + Shift + ALT (sauf sur MacOS) + → (chapitre suivant).

La table des matières

La table des matières représente l’architecture du livre telle que définie par l’organisation productrice de ce dernier.

Les titres de premier niveau sont indiqués sans marge, ceux qui comportent des sous titres (ou titre de niveau 2) sont présentés sur un fond grisé. Les sous titres sont décalés de la marge à gauche et un filet permet de savoir facilement à quel niveau de titre supérieur ils appartiennent.

Les points de repères

Les livres numérique de bonne qualité comportent des points de repères qui permettent d’identifier et d’atteindre rapidement les grandes parties d’un livre.

Les pages de référence

Les livres numériques peuvent comporter une pagination de référence permettant une correspondance à la pagination du livre imprimé.

Il existe une option de navigation permettant d’aller à la page. Lorsque vous y accédez, cette option indique la page actuelle.

Il existe également un raccourci clavier pour cette fonction. Appuyez sur Ctrl + Shift + P, puis saisissez le numéro de page dans la boîte d’édition en le tapant ou en modifiant la valeur à l’aide de la boîte Aller à la page.

2.2 - Où suis-je ?

Le raccourcis clavier Shift + Ctrl + k permet d’obtenir une mention rapide de la position de lecture dans le document. Cette information sera affichée dans la zone de notification en bas à gauche de l’interface et sera lue par un lecteur d’écran.

Lorsque vous consultez le menu Navigation, Thorium indique le chapitre en cours dans la table des matières ainsi que la page en cours dans le menu Aller à la page.

Informations de lecture

Utilisez la fonction Informations (Ctrl + Shift + I) pour ouvrir un panneau qui affiche la structure des titres et le numéro de page.

En plus des informations sur le livre, ce panneau indique au sous titre Progression :

• le numéro du chapitre sur le nombre total de chapitre ;
• le titre du chapitre en cours ;
• le pourcentage lu du chapitre en cours ;
• la page courante ;
• la structure des titres (h1 est un titre de niveau 1, h2 un titre de niveau , etc.)

Appuyez sur Echap pour fermer le panneau Informations et revenir au texte.

2.3 - Zoomer sur les images

Depuis la version 2.3, Thorium dispose d’une fonction de zoom sur les images (dans les epub seulement).

Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l’image (un contour magenta apparaît autour de l’image) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant avec le doigt. L’accès au zoom sur l’image par le clavier n’est pas possible pour l’instant.

Si l’image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez cliquer en appuyant sur la touche Shift pour accéder à la fonction de zoom de l’image.

Pour effectuer un zoom avant ou arrière, cliquez sur les boutons + ou - et appuyez sur enter, utilisez la molette de la souris, le défilement haut et bas ou les gestes de pincement et d’étirement sur le pavé ou l’écran tactile.

Une fois l’image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec ←, →, ↑ et ↓, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, ou faites glisser votre doigt sur le pavé ou l’écran tactile.

Pour fermer la vue “zoom image” et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche ESC ou sur le bouton X.

Certaines restrictions liées à la conception des livres électroniques peuvent s’appliquer, par exemple lorsque les images sont insérées en tant que style (css).

2.4 - Faire une recherche dans un livre

Vous pouvez utiliser les touches Ctrl + F pour accéder au champ de recherche. Saisissez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton de Recherche, vous obtenez un bouton Précédent, un bouton Suivant et un bouton Liste des résultats. Activez ce lien pour vous rendre à l’endroit du livre où l’expression recherchée a été trouvée.

2.5 - Marquer une page ou un passage

Ajouter un Marque_page

Le bouton Marque-pages permet d’ajouter un point de repère personnalisé. Un Marque page peut-être un point fixe ou une portion de texte sélectionné.

Un seul Marque page fixe est possible par page (pages du livre ou pages calculées s’il n’y a pas de référence de page dans le livre). Mais vous pouvez placer autant de Marque pages de sélection de texte que vous le souhaitez.

Lorsque vous ajoutez un Marque page, une notification apparaît pour vous informer que le Marque page a été ajouté ou supprimé. Le nombre juste après indique le nombre total de Marque pages dans le livre après cette action.

Révision et navigation dans les Marques-pages

Appuyez sur le bouton de Navigation (Ctrl + N), puis sur le bouton Marque-pages. Vous pouvez modifier le nom de chaque Marque-pages, supprimer des Marque-pages et vous déplacer entre les Marque-pages en appuyant sur Entrée.

Accédez à la liste des Marque-pages dans la zone de navigation. Sélectionnez le Marque-pages auquel vous souhaitez accéder et appuyez sur la touche Entrée. Si vous avez renommé le Marque-pages, il sera facile de retrouver vos repéres dans le livre.

Conseil

Si vous sélectionnez une portion de texte puis activez le bouton Marque-page, le marque-page créé aura pour intitulé la ligne sélectionnée.

Si vous avec placé un Marque-pages sans sélectionner une portion de texte, essayez de copier la ligne sur laquelle vous vous trouvez dans le presse-papiers. Allez ensuite dans les options de navigation avec Ctrl + N, puis descendez jusqu’à la rubrique des Marque-page, où ils sont répertoriés. Appuyez sur la touche b pour vous déplacer vers le bouton d’édition afin de renommer le Marque-page. Collez la ligne du presse-papiers et appuyez sur la touche Entrée. Cela renomme le Marque-page avec la ligne de texte que vous avez copiée. Lorsque vous avez plusieurs Marque-pages, ce renommage des Marque-pages permet de les utiliser facilement.

2.6 - Paramètres de lecture

Dans l’interface de lecture utilisez le bouton Préférences

()

en cliquant sur ce bouton, les options sont révélées.

Les principaux paramètres de personnalisation sont disponibles pour les EPUB adaptable (Reflowable), les EPUB à mise en page fixe et les formats PDF ne permettent tout simplement pas de personnaliser l’apparence. La plupart des EPUB à mise en page fixe permettent d’ouvrir une vue d’image pour zoomer sur une page. Les PDF peuvent être agrandis via le sous menu Zoom du menu préférences.

Thème

La couleur de l’arrière-plan et du premier plan peut être modifiée en utilisant l’un des trois thèmes disponibles - Neutre, Sépia et Nuit.

Texte

La taille de la police peut être augmentée ou diminuée à l’aide du curseur. La police peut également être modifiée. Les options disponibles sont les suivantes : Default, Old style, Modern, Sans, Humanist, Readable (Dyslexia), Dualspace et Monospace.

En sélectionnant les ... vous pourrez renseigner le nom de la police que vous souhaitez utiliser. Pour cela la police doit être présente sur votre système d’exploitation et vous devez connaitre son nom exact tel qu’il est renseigné pour le système d’exploitation.

Exemple 1 : paramétrer Verdana comme police de lecture.

1. Dans l’interface de lecture allez au menu Préférence puis Texte.
2. Dans la liste déroulante sélectionnez ....
3. Écrivez le mot Verdana dans le champ vide apparu à côté de la liste déroulante.
4. Validez avec Entrée.

Exemple 2 : paramétrer Luciole comme police de lecture.

1. Téléchargez et installez la police Luciole
2. Dans l’interface de lecture allez au menu Préférence puis Texte.
3. Dans la liste déroulante sélectionnez ....
4. Écrivez le mot Luciole dans le champ vide apparu à côté de la liste déroulante.
5. Validez avec Entrée.

Affichage

Vous pouvez choisir entre une mise en page avec défilement ou pagination, un alignement automatique ou justifié et une présentation automatique ou sur 1 ou 2 colonnes. Ici aussi, MathJax peut être activé, pour l’affichage des expressions mathématiques.

Espacement

Les marges, l’espacement des mots, l’espacement des lettres, des paragraphes et des lignes peuvent être ajustés.

Lecture à haute voix (Readaloud)

Fournit des options pour une “vue propre” (clean view) non encombrée et pour la possibilité de sauter les contenus secondaires (skippability) qui peuvent comporter les notes de bas de page ou bien des encadrés selon la sémantique indiquée lors de la fabrication du livre numérique. Split TTS découpera le contenu par phrase permettant un surlignage plus précis.

2.7 - Lire des mathématiques

Depuis la version 2.3, Thorium Reader supporte nativement les formules mathématiques en MathML grâce à Chromium. Un module MathJax est incorporé et peut être utile pour les besoins d’interopérabilité et d’accessibilité.

Si vous utilisez le module MathJax, vous serez peut-être intéressé par la documentation MathJax (en anglais).

Les versions précédentes s’appuient sur le module MathJax. Ce dernier nécessitant des ressources mémoires il n’est pas activé d’office lorsque vous ouvrez Thorium. Pour l’activer lors de la lecture d’un livre allez dans le menu Paramétres de lecture, en bas de l’onglet Affichage vous trouverez une case à cocher MathJax.

Une fois activé MathJax, vous pouvez utiliser le menu contextuel (clic droit) sur une formule mathématique insérée au format MathML et utiliser les nombreuses options comme la lecture à voix haute (speech), consulter le marquage sémantique ou copier la formule avec ses attributs sémantiques pour l’utiliser dans un éditeur compatible.

2.8 - Synthèse vocale (TTS)

La synthèse vocale est lancée à l’aide du bouton haut-parleur au milieu de la barre d’outils, ou à l’aide du raccourci clavier Ctrl + 2.

• La lecture et la pause peuvent être contrôlées avec le raccourci clavier Ctrl + 2.

• La position de lecture peut être déplacée avec Ctrl + 1 et Ctrl + 3 pour, respectivement, précédent et suivant.

• Un contrôle de la vitesse est disponible lorsque la lecture à haute voix est sélectionnée, avec une plage allant de x0,5 à x2.

• La phrase en cours est surlignée en jaune pâle, et chaque mot prononcé est souligné en orange.

• Une vue alternative (simplifiée) de la publication est fournie par le biais des options disponible dans le menu Paramètres / Readaloud.

3 - Organiser ses collections de livres

La bibliothèque

Ajouter un ou des livres Vous pouvez glisser-déposer un dossier dans la fenêtre de la bibliothèque à partir de l’explorateur de fichiers de votre système d’exploitation, il sera analysé de manière récursive (c’est-à-dire que les sous-dossiers seront également analysés à la recherche de publications). Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers dans votre système de fichiers en utilisant le navigateur de fichiers de votre système d’exploitation (les fichiers peuvent être situés dans différents dossiers de l’arborescence), puis glisser-déposer les publications sélectionnées dans la fenêtre de la bibliothèque de Thorium.

Accéder à des catalogues

De nombreuses bibliothèques publiques et librairies adoptent OPDS comme format standard pour afficher leur catalogue sur le Web. Thorium peut consulter des catalogues OPDS 1 et 2. Il prend également en charge plusieurs formats d'identification associés à OPDS et peut donc permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bibliothèque personnelle, c'est-à-dire aux livres numériques que l'utilisateur a acquis ou emprunté, ce qui permet de les télécharger et de les lire immédiatement.

Ajouter des tags

Vous pouvez enrichir les informations des livres de votre bibliothèque en leur ajoutant des Tags. Les Tags permettent de faire des recherches rapides et de trier les livres en vue liste. Mise en pratique. Ouvrez la fiche livre, positionnez-vous dans le champ Ajouter un tag, écrivez le nom du tag que vous souhaitez ajouter puis appuyez sur le bouton Ajouter. Le tag est ajouté dans une boite bleu, vous pouvez le supprimer en cliquant sur la croix.

Rechercher parmis les livres

Appuyez sur Ctrl + F, saisissez le texte de la recherche, appuyez sur le bouton Résultats, puis appuyez sur la touche Entrée sur le lien vers le résultat souhaité. En activant le champ de recherche, la vue Tous les livres s’affichera automatiquement. il est possible d’effectuer une recherche dans chaque colonne. Par exemple parmi les auteurs seulement. La recherche est effectuée à travers les informations du livre, y compris les tags ajoutés par l’utilisateur.

3.1 - La bibliothèque

Ajouter un ou des livres

Vous pouvez glisser-déposer un dossier dans la fenêtre de la bibliothèque à partir de l’explorateur de fichiers de votre système d’exploitation, il sera analysé de manière récursive (c’est-à-dire que les sous-dossiers seront également analysés à la recherche de publications).

Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers dans votre système de fichiers en utilisant le navigateur de fichiers de votre système d’exploitation (les fichiers peuvent être situés dans différents dossiers de l’arborescence), puis glisser-déposer les publications sélectionnées dans la fenêtre de la bibliothèque de Thorium.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton + Importer un livre dans l’interface utilisateur pour ouvrir le sélecteur de fichiers de Thorium, et à partir de là, vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans des dossiers, ou choisir tous les fichiers d’un dossier en utilisant le raccourci Ctrl + A du système d’exploitation ou la sélection à la souris.

Notez que le menu contextuel ouvrir avec de l’explorateur de fichiers du système d’exploitation ouvrira la ou les fenêtres de lecture pour toutes les publications sélectionnées, contrairement aux méthodes ci-dessus qui n’importent que les fichiers de la bibliothèque de Thorium.

Mes livres

Les livres importés sont présentés dans le menu Mes livres. Ce dernier propose une vue accés rapide organisée en deux sections : Récement ajouté et Reprendre la lecture. Le bouton Tous les livres affichera la totalité des livres importés dans Thorium.

La vue par défaut est la vue grille ()affiche les couvertures des livres, leur titre et leur auteur. Cliquer sur un de ces éléments déclenche l’ouverture du livre dans une nouvelle fenêtre. Un menu pour chaque livre permet d’accéder à la Fiche livre, de Supprimer ou d’Exporter le livre.

Il est possible de choisir une vue en liste ). Dans cette vue la couverture n’est plus affichée mais l’année de publication et l’éditeur sont indiqués.

Tous les livres

La vue Tous les livres est organisée en tableau, elle affiche l’ensemble des informations pour chaque livre. Si des informations sont manquantes c’est qu’elle n’ont pas été fournies par le créateur du livre. La majorité des informations sont activables et déclenchent une recherche rapide sur le mot clef. Cliquez par exemple sur la mention Français de la colonne langue et seuls les livres en français sont affichés.

Les entête des colonnes permettent de trier les livres par ordre croissant ou décroissant. L’icone Loupe () en entête de la première colonne active un champ de recherche par colonne permettant par exemple de rechercher une expression seulement parmis les titres des ouvrages.

3.2 - Accéder à des catalogues

De nombreuses bibliothèques publiques et librairies adoptent OPDS comme format standard pour afficher leur catalogue sur le Web. Thorium peut consulter des catalogues OPDS 1 et 2. Il prend également en charge plusieurs formats d'identification associés à OPDS et peut donc permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bibliothèque personnelle, c'est-à-dire aux livres numériques que l'utilisateur a acquis ou emprunté, ce qui permet de les télécharger et de les lire immédiatement.

Exemples français

OpenEditions

L’ensemble du catalogue des livres et revues d’OpenEdition est accessible via le protocole OPDS: Télécharger le flux OPDS OpenEdition ou Ouvrir le catalogue OPDS OpenEdition

Attention, les revues sont téléchargeables directement depuis ce flux mais les livres proposés ne sont plus vendus par openEdition et ne peuvent par conséquent plus être achetés via ce flux.

Gallica

Note de la rédaction : en juillet 2023, le flux OPDS de Gallica ne permet plus d’accéder aux livres, nous espérons qu’il soit rapidement réparé.

Gallica propose un catalogue OPDS permettant de parcourir, télécharger et lire tous les livres de Gallica disponibles au format EPUB.

Les liens suivants offrent plus d'information sur le catalogue OPDS de Gallica et à propos de Gallica.

Exemple de flux OPDS avec des contenus protégés par LCP

Les flux dont le contenu est protégé doivent vous permettre de vous connecter directement depuis la page du catalogue Thorium. Le bouton ou l’accès à la connexion peut être différent selon le fournisseur du flux.

Le flux OPDS d’Archive.org permet de parcourir et d’emprunter des livres sous licence LCP. Un compte Archive.org est nécessaire, la page d’authentification s’ouvre lorsque vous sélectionnez un livre. Vous pouvez l’ajouter à Thorium à l’adresse suivante : Ouvrir le flux OPDS d’Archive.org (en anglais)

Vous pouvez utiliser feedbooks OPDS pour parcourir le catalogue Feedbook. Une fois que vous avez sélectionné un livre, vous serez redirigé vers la page web où vous pourrez l’acheter.

Feedbooks OPDS vous permet de vous connecter au flux du catalogue Thorium avec le bouton Shelf dans le coin supérieur droit. Tout livre acheté avec votre compte Feedbooks sera disponible au téléchargement directement à partir de l’interface du catalogue de flux de Thorium OPDS.

À des fins de test, EDRLab fournit un flux avec trois publications gratuites sous protection LCP. Vous pouvez l’ajouter à Thorium à l’adresse suivante : Ajouter le flux OPDS public d’EDRLab.

Responsabilité des flux OPDS

Les flux OPDS et l’accès qu’ils donnent au contenu sont sous la responsabilité de l’éditeur du flux. Il en va de même pour les informations fournies par le flux.

3.3 - Ajouter des tags

Vous pouvez enrichir les informations des livres de votre bibliothèque en leur ajoutant des Tags. Les Tags permettent de faire des recherches rapides et de trier les livres en vue liste.

3.4 - Rechercher parmis les livres

Appuyez sur Ctrl + F, saisissez le texte de la recherche, appuyez sur le bouton Résultats, puis appuyez sur la touche Entrée sur le lien vers le résultat souhaité.

La recherche est effectuée à travers les informations du livre, y compris les tags ajoutés par l’utilisateur. Le contenu du livre n’est pas inclus dans la recherche. Pour effectuer une recherche dans le contenu d’un livre, vous devez ouvrir le livre et activer la fonction de recherche dans un livre.

4 - Accessibilité

Thorium Reader s’adresse à tous, y compris aux personnes aveugles ou ayant d’autres types de handicap visuel, cognitif ou moteur. L’application est compatible avec les lecteurs d’écran, notamment JAWS, NVDA, Narrateur et VoiceOver. Elle inclut une fonction de lecture à voix haute avec mise en évidence visuelle. Thorium Reader peut être utilisé avec la souris ou le clavier, et les raccourcis clavier sont configurables. L’affichage peut être personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, notamment en ce qui concerne les couleurs, la taille du texte, l’espacement, la police et la mise en page.

Informations d'accessibilité

Actuellement Thorium affiche dans la Fiche Livre sous l’intitulé Description le contenu de la métadonnée Résumé d’accessibilité (accessibilitySummary). Attention ! Des travaux sont en cours pour proposer un guide d’affichage des informations d’accessibilité. Nous suivons ces travaux et implementerons les recommandations prochainement. Attention ! Les informations d’accessibilité doivent être renseignées par les éditeurs. Thorium affiche ces informations telles qu’elles ont étées définies. En cas de doute ou de réclamation contactez le distributeur ou l’éditeur du fichier.

Fonctions d'accessibilité natives

Attention ! Les fonctions d’accessibilité natives proposées par Thorium peuvent-être fortement affectées par la qualité des fichiers lus. Ajustements visuels L’application permet de modifier les thèmes de couleurs et de modifier la police d’affichage, la taille du texte. il est possible d’utiliser toutes les polices installées sur l’ordinateur. Il est possible d’augmenter la taille d’une image avec Shift+clic sur l’image. Renouveler plusieurs fois pour grossir l’image à la taille souhaitée.

Lire avec un lecteur d'écran

Lors du lancement de Thorium, si un lecteur d’écran est repéré, les fonctions relatives sont activées. Notez que les lecteurs d’écran utilisent une mémoire tampon séparée pour accéder au contenu HTML, ce qui entraîne une désynchronisation du défilement visuel et du décalage de la page. En d’autres termes, Thorium n’est généralement pas au courant de la position de lecture actuelle de l’utilisateur dans la mémoire tampon du lecteur d’écran, à moins que l’utilisateur du lecteur d’écran ne déclenche des événements API web standard (comme un clic de souris n’importe où dans le texte, ou une tabulation du clavier dans des éléments HTML focalisables).

Tests et démarche

EDRLab entretient des relations étroites avec le DAISY Consortium. Grâce aux personnes ayant des hadicaps visuels qui participent à notre design et à nos essais, Thorium Reader cherche à être l’une des applications de lecture les plus accessibles du marché. Thorium Reader est testé sur epubtest.org. La version 1.8 a reçu les scores suivants : Fonctions de base 86.67% (Thorium ne permet pas d’annoter un document) Lecture non visuelle 100% Mathematiques 100% Descriptions étendues 100% La liste des tests est la suivante :

4.1 - Informations d'accessibilité

Actuellement Thorium affiche dans la Fiche Livre sous l’intitulé Description le contenu de la métadonnée Résumé d’accessibilité (accessibilitySummary).

4.2 - Fonctions d'accessibilité natives

Ajustements visuels

• L’application permet de modifier les thèmes de couleurs et de modifier la police d’affichage, la taille du texte.

• il est possible d’utiliser toutes les polices installées sur l’ordinateur.

• Il est possible d’augmenter la taille d’une image avec Shift+clic sur l’image. Renouveler plusieurs fois pour grossir l’image à la taille souhaitée.

• L’affichage peut être sélectionné comme paginé ou défilant,

• le texte peut être justifié ou aligné à gauche, et le nombre de colonnes contrôlé.

• l’espacement peut être ajusté de manière flexible, avec un contrôle sur la marge, les mots, les lettres et l’espacement des lignes.

Synthèse vocale (TTS)

Voir la section dédiée Synthèse vocale (TTS).

4.3 - Lire avec un lecteur d'écran

Lors du lancement de Thorium, si un lecteur d’écran est repéré, les fonctions relatives sont activées.

Notez que les lecteurs d’écran utilisent une mémoire tampon séparée pour accéder au contenu HTML, ce qui entraîne une désynchronisation du défilement visuel et du décalage de la page. En d’autres termes, Thorium n’est généralement pas au courant de la position de lecture actuelle de l’utilisateur dans la mémoire tampon du lecteur d’écran, à moins que l’utilisateur du lecteur d’écran ne déclenche des événements API web standard (comme un clic de souris n’importe où dans le texte, ou une tabulation du clavier dans des éléments HTML focalisables).

Séquences de touches communes à NVDA et JAWS

(contribution de Prashant Verma, Consortium DAISY)

Pour la lecture du texte, la navigation dans les tableaux, la navigation dans la fenêtre du navigateur, la touche d’insertion peut être remplacée par la touche modificatrice du lecteur d’écran (par exemple la touche de verrouillage des majuscules)

Touches rapides pour la navigation

Le lecteur d’écran doit être en mode navigation ou curseur virtuel.

Utilisez les touches ci-dessus avec la touche Maj pour passer à l’élément précédent.

Texte

Tableaux

4.4 - Tests et démarche

EDRLab entretient des relations étroites avec le DAISY Consortium. Grâce aux personnes ayant des hadicaps visuels qui participent à notre design et à nos essais, Thorium Reader cherche à être l’une des applications de lecture les plus accessibles du marché.

Thorium Reader est testé sur epubtest.org.

La version 1.8 a reçu les scores suivants :

• Fonctions de base 86.67% (Thorium ne permet pas d’annoter un document)
• Lecture non visuelle 100%
• Mathematiques 100%
• Descriptions étendues 100%

La liste des tests est la suivante :

• Lecture non visuelle
• Lancez “lire à partir d’ici”.
• Arrêt et reprise de la lecture
• Tout le texte doit être lu dans le bon ordre.
• Lecture du texte alternatif de l’image
• Modifier la vitesse de lecture
• La TTS permet de faire des pauses pour les titres, les paragraphes, les éléments de liste, etc.
• Naviguer entre les cellules, les lignes et les colonnes d’un tableau
• Naviguer entre les hyperliens internes
• Passer à l’élément de bloc suivant
• Navigation par caractères
• Navigation par mots
• Naviguer par lignes
• Naviguer dans le contenu par les rubriques
• Sélectionner et copier du texte
• Mathématiques
• Navigation dans le langage MathML en ligne avec les technologies d’assistance et autres technologies
• Navigation dans les images du bloc mathématique suivies du résumé/détail avec MathML
• Navigation dans des images mathématiques en ligne suivies par du MathML commenté
• Descriptions étendues
• Résumé
• Détection et utilisation des éléments HTML Détails et Résumé
• Technique permettant d’établir un lien vers une seule description étendue placée dans un fichier HTML distinct via des hyperliens textuels.

5 - Ressources

Raccourcis clavier

Information La touche Shift est marquée Maj sur certains claviers, ou être indiquée par une fléche vide pointant vers le haut : ⇧. La touche Ctrl est remplacée par la touche Cmd pour les claviers Mac. Ctrl + F10 : contenu (FocusMain) dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier sur le point de repère de la zone "principale" (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication).

Formats de publication pris en charge

EPUB 2 il s'agit d'un format ancien, uniquement adapté aux livres numériques basiques. Le contenu textuel est formaté en XHTML 1 et aucune fonction multimédia n'est prise en charge. Les livres numériques EPUB 2 sont tout de même accessibles s'ils sont correctement formatés. EPUB 3 c'est le format recommandé pour le 21ème siècle. Le contenu textuel est formaté en (X)HTML 5, il est possible de créer des livres numériques à mise en page fixe, l'enrichissement des livres numériques et les caractéristiques d'accessibilité sont bien conçues.

Astuces

En maintenant les touches modificatrices Shift + ALT tout en appuyant sur la touche Entrée ou en cliquant avec la souris pour activer les liens dans le volet de navigation modal coulissant, le panneau de l’interface utilisateur reste ouvert (par exemple, la table des matières, les points de repère, les signets, le bouton Aller à la page, etc.)

Lexique

Fiche livre Donne des informations sur le livre numérique. Ces informations sont extraites des métadonnées du fichier, leur qualité et quantité dépend de l'attention portée lors de la production du fichier par l'éditeur. Livres adaptés Ce sont des livres numériques produits par des associations et mis à disposition des personnes en situation de handicap pour la lecture. Internationalement cette activité est reconnue par le Traité de Marrakech En France ce dispositif est encadré par l'exception handicap du code de la propriété intellectuelle.

Questions fréquentes

Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à haute voix (TTS). Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous utilisez Windows, vous pouvez suivre le guide de Microsoft Télécharger le module linguistique pour la reconnaissance vocale (le tritre de cette page ets trompeur mais la manipulation porte bien sur l’ajout d’une voix correspondante à une langue).

5.1 - Raccourcis clavier

Ctrl + F10 : contenu (FocusMain)

dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier sur le point de repère de la zone "principale" (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication).

Ctrl + t : barre d'outils (FocusToolbar)

dans les fenêtres de lecteur et de bibliothèque, déplace le focus du clavier sur la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien "skip" (qui lui-même déplace le focus sur le repère de la zone "principale")

Ctrl + n : menu de navigation (FocusReaderNavigation)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier sur le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.)

Shift + Ctrl + n : table des matières (FocusReaderNavigationTOC)

dans la fenêtre de lecture, déplace le focus du clavier sur le panneau de navigation, mais plus spécifiquement dans la table des matières, et si possible au niveau de la rubrique détectée / la plus proche du lieu de lecture.

Shift + Ctrl + p : menu des pages (FocusReaderGotoPage)

dans la fenêtre de lecture, déplace le focus du clavier sur la section `Aller à la page` du panneau de navigation.

Ctrl + s : paramétres de lecture (FocusReaderSettings)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier sur le panneau des paramètres (préférences de l'utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication).

Ctrl + b : ajout ou suppression de Marque-page (ToggleBookmark)

dans la fenêtre du lecteur, bascule le signet (une notification est produite pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement)

Ctrl + F11 : plein écran (ToggleReaderFullscreen)

dans la fenêtre du lecteur, bascule en mode plein écran.

Ctrl + i : fiche livre (OpenReaderInfo)

dans la fenêtre du lecteur, fenêtre modale d'information sur la publication (peut être utilisé dans la future version de Thorium pour une fonction similaire dans la fenêtre de la bibliothèque)

Shift + Ctrl + i : où suis-je ? (OpenReaderInfoWhereAmI)

dans la fenêtre du lecteur, fenêtre modale d'information sur la publication avec un focus direct sur la section qui affiche la piste hiérarchique des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement actuel de la lecture, comme le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (c'est la fonctionnalité `où suis-je`).

Shift + Ctrl + k : où suis-je (audio seulement) (SpeakReaderInfoWhereAmI)

dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonction "où suis-je", comme ci-dessus, mais uniquement prononcée par le lecteur d'écran TTS grâce à une région ARIA en direct avec une parole affirmée qui interrompt la narration en cours.

Ctrl + w : fermer la fenêtre (CloseReader)

dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue de la bibliothèque.

Ctrl + f : rechercher (FocusSearch)

dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier sur le texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS.

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier sur le texte de recherche de la publication.

Shift (optionnel) + F3 : rechercher suivant ou précédent (SearchPrevious / SearchNext)

dans la fenêtre du lecteur, lorsque la recherche dans toute la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente ou suivante.

Shift (facultatif) + Ctrl + G rechercher suivant ou précédent (SearchPreviousAlt / SearchNextAlt)

même chose que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + ← ou → : page de catalogue suivante ou précédente (NavigatePreviousOPDSPage / NavigateNextOPDSPage)

dans la fenêtre de bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants.

Ctrl + , ou . page de catalogue suivante ou précédente (NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt)

même chose que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + Shift + ALT (sauf sur MacOS) + ← ou → : chapitre suivant ou précédent (NavigatePreviousChapter / NavigateNextChapter)

dans la fenêtre du lecteur, déplacement vers le "chapitre" précédent ou suivant. Notez que le focus du clavier est automatiquement déplacé vers le repère de la zone "principale", qui se trouve immédiatement avant le cadre qui affiche le contenu de la publication (comme lorsqu'on suit / active un lien dans la table des matières).

Ctrl + Page suivante (page down) ou Page précédente (page up) : chapitre suivant ou précédent (NavigatePreviousChapterAlt / NavigateNextChapterAlt)

même chose que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

← ou → : page suivante ou précédente (NavigatePreviousPage / NavigateNextPage)

dans la fenêtre du lecteur, déplacement vers la "page" précédente ou suivante (ou unité de défilement, si la pagination est désactivée)

Ctrl + , ou . : page suivante ou précédente (NavigatePreviousPageAlt / NavigateNextPageAlt)

même chose que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + Début ou Fin : Début ou Fin (NavigateToBegin / NavigateToEnd)

dans la fenêtre du lecteur, va au début ou à la fin de la publication.

Ctrl + Retour ArrièreÉlèment d'historique de navigation précédent (`NavigatePreviousHistory`):

dans la fenêtre de lecture, permet revenir en arrière dans l'historique de navigation

Ctrl + shift + Retour Arrière Élèment d'historique de navigation suivant (`NavigateNextHistory`)

dans la fenêtre de lecture, permet revenir en arrière ou avancer dans l'historique de navigation.

Ctrl + 1 : précédent (audio) (AudioPrevious)

dans la fenêtre de lecture, appelle la commande "précédent" pour l'audio (lecture à haute voix par TTS ou EPUB3 Media Overlays, ou "rembobinage" pour les livres audio)

Ctrl + 2 : pause ou reprise (audio) (AudioPlayPause)

dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de lecture ou de pause pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays pour la lecture à voix haute).

Ctrl + 3 : suivant (audio) (AudioNext)

dans la fenêtre de lecture, appelle la commande "next" pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud, ou "forward" pour les livres audio).

Ctrl + 4 : stop (audio) (AudioStop)

dans la fenêtre de lecture, appelle la commande "stop" pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud, ou "pause" pour les livres audio).

5.2 - Formats de publication pris en charge

EPUB 2

il s'agit d'un format ancien, uniquement adapté aux livres numériques basiques. Le contenu textuel est formaté en XHTML 1 et aucune fonction multimédia n'est prise en charge. Les livres numériques EPUB 2 sont tout de même accessibles s'ils sont correctement formatés.

EPUB 3

c'est le format recommandé pour le 21ème siècle. Le contenu textuel est formaté en (X)HTML 5, il est possible de créer des livres numériques à mise en page fixe, l'enrichissement des livres numériques et les caractéristiques d'accessibilité sont bien conçues.

DAISY v2.02 / v3

(text, audio, text+audio).

PDF

malgré un manque de flexibilité bien connu (pas d'option de mise en page fluide) et un déficit d'accessibilité, de nombreux livres numériques ne sont encore disponibles qu'en format PDF, notamment au sein de certaines bibliothèques publiques.

Livres audio

Un format standardisé pour les livres audio a été conçu par le groupe de travail sur l'édition du W3C en 2020, et EDRLab faisait partie de celui-ci. Thorium supporte le format de livre audio LPF, qui sera bientôt largement utilisé par les libraires, du moins nous l'espérons.

Bandes dessinées

EDRLab a conçu un format standard pour les bandes dessinées, mangas, webtoons et autres styles d'œuvres numériques basés sur des séquences d'images. Le format Divina est encore expérimental et nous espérons que les éditeurs l'adopteront dès 2022.

5.3 - Astuces

En maintenant les touches modificatrices Shift + ALT tout en appuyant sur la touche Entrée ou en cliquant avec la souris pour activer les liens dans le volet de navigation modal coulissant, le panneau de l’interface utilisateur reste ouvert (par exemple, la table des matières, les points de repère, les signets, le bouton Aller à la page, etc.)

5.4 - Lexique

Fiche livre

Donne des informations sur le livre numérique. Ces informations sont extraites des métadonnées du fichier, leur qualité et quantité dépend de l'attention portée lors de la production du fichier par l'éditeur.

Livres adaptés

Ce sont des livres numériques produits par des associations et mis à disposition des personnes en situation de handicap pour la lecture. Internationalement cette activité est reconnue par le Traité de Marrakech En France ce dispositif est encadré par l'exception handicap du code de la propriété intellectuelle.

OPDS

:

Open Publication Distribution System

5.5 - Questions fréquentes

Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à haute voix (TTS).

Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre.

• Si vous utilisez Windows, vous pouvez suivre le guide de Microsoft Télécharger le module linguistique pour la reconnaissance vocale (le tritre de cette page ets trompeur mais la manipulation porte bien sur l’ajout d’une voix correspondante à une langue).
• Si vous utilisez Mac OSX, le guide Changer la voix utilisée par votre Mac pour énoncer du texte.

Une fois la voix requise installée, Thorium choisira la voix correspondant à la langue du livre.

Il peut arriver que le livre ne renseigne pas la bonne langue. Dans ce cas, Thorium vous permet de changer la voix pour une voix présente dans le système via le menu Voix.

6 - À propos de ce site

Crédits

Ce site de documentation est conçu et maintenu par EDRLab dans le cadre du développement de l’application Thorium-Reader. Les contributeurs principaux de cette documentation sont : Gautier Chomel Georges Kerscher Noelia Ruiz Martínez Prashant Verma Ce site est réalisé avec le générateur de sites statiques Hugo et le théme Hugo Book Theme. Qui a développé cette application Thorium Reader est actuellement développé par : Daniel Weck, lead développeur. Pierre Leroux, développeur node.

Votre aide est précieuse

Vous pouvez aider Thorium Reader à devenir la meilleure application de lecture en devenant membre à EDRLab. Ou bien en faisant un don à l'EDRLab via le parrainage Github "piggy-bank", qui accepte de petits dons mensuels. Thorium est construit grace à sa communauté. Si vous voulez participer prenez contact avec nous ! Vous pouvez aussi : Signaler une erreur ou suggérer une modification en ouvrant une Issue dans notre [outil de suivi de support](https://github.

Vous rencontrez un problème ?

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème sur ce site, vous pouvez nous indiquer votre problème via le formulaire de contact ou via notre outil de suivi de support. La page est en anglais mais vous pouvez rédiger dans votre langue en nous l’indiquant pour que nous puissions mobiliser les personnes ressources. Voici les informations dont nous avons besoin : Système d’exploitation et sa version Version de Thorium (elle est indiqué en bas de la bibliothèque sous le titre À propos de Thorium)

Contribuez !

Thorium et sa documentation sont développés grace à la communauté d’utilisateurs. Nous avons besoin d’aide pour traduire cette documentation. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter. Si vous êtes suffisament à l’aise avec GitHub et le format Markdown vous pouvez proposer une nouvelle traduction via un Pull Request. Pour ce faire clonez le dépot et créez une branche du nom de la langue que vous souhaitez ajouter, faites une copie du dossier content.

Accessibilité : conforme

Ce site a été testé avec NVDA sur Firefox sous Windows 10. Aucun bloqueur d’accessibilité n’a été repéré. Si vous rencontrez des difficultés vous pouvez nous en informer via le formulaire de contact ou en ouvrant une Issue sur notre outil de suivi de support. La page est en anglais mais vous pouvez rédiger dans votre langue en nous l’indiquant pour que nous puissions mobiliser les personnes ressources. Voici les informations dont nous avons besoin :

Licence

Copyright 2021 European Digital Reading Lab. Tous droits réservés. Licensed to the Readium Foundation under one or more contributor license agreements. L'application est open-source, diffusée sous une licence BSD 3. Elle est basée sur la boîte à outils Readium Desktop, en code source libre. Le contenu de ce site web est libre et peut-être réutilisé selon les termes de la Licence BSD. Ce site statique est généré par Hugo et le thème Hugo Book.

6.1 - Crédits

Ce site de documentation est conçu et maintenu par EDRLab dans le cadre du développement de l’application Thorium-Reader.

Les contributeurs principaux de cette documentation sont :

• Gautier Chomel
• Georges Kerscher
• Noelia Ruiz Martínez
• Prashant Verma

Ce site est réalisé avec le générateur de sites statiques
Hugo et le théme Hugo Book Theme.

Qui a développé cette application

Thorium Reader est actuellement développé par :

• Daniel Weck, lead développeur.
• Pierre Leroux, développeur node.js.

Plusieurs autres développeurs ont contribué à faire du Thorium ce qu'il est aujourd'hui :

• Simon Le Roux, UI designer.
• Cyrille Lebeaupin, créateur de noop.fr, développeur senior.
• Jiminy Panoz, créateur de Readium CSS.
• Léo Stéfani, développeur node.js, React.
• Manuel Lagrand, stagiaire, développeur node.js.
• Thibault Lamour, intégrateur HTML/CSS.

Le projet est supervisé par Laurent Le Meur, Directeur technique d'EDRLab.

Qui finance cette application

EDRLab est une organisation à but non lucratif. Notre budget provient essentiellement de nos membres. EDRLab a démarré en France, mais compte maintenant 65 membres en Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et Asie.

Ce projet n'aurait pas vu le jour sans :

1- L'implication financière de nos membres fondateurs : Editis, Hachette Livre, Madrigall, Média-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition. Ils comprennent que le financement de standards ouverts et logiciels open-source est le meilleur moyen de dynamiser un marché innovant pour l'industrie de l'édition.

2- Subventions financières des organismes publics suivants:

• CNL (Centre National du livre, France)
• Ministère de la Culture (France)

3- Subventions supplémentaires des membres de l'EDRLab intéressés par l'ajout de caractéristiques spécifiques:

• Fênix Editorial, Brésil
• Canadian Electronic library, Canada
• MLOL / Horizons Illimités, Italie
• Lyrasis, USA

6.2 - Votre aide est précieuse

Vous pouvez aider Thorium Reader à devenir la meilleure application de lecture en devenant membre à EDRLab.

Ou bien en faisant un don à l'EDRLab via le parrainage Github "piggy-bank", qui accepte de petits dons mensuels.

Thorium est construit grace à sa communauté. Si vous voulez participer prenez contact avec nous !

Vous pouvez aussi :

• Signaler une erreur ou suggérer une modification en ouvrant une Issue dans notre [outil de suivi de support](https://github.com/edrlab/thorium-reader-doc/issues/new).
• Participer à la traduction des ressources.

6.3 - Vous rencontrez un problème ?

Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème sur ce site, vous pouvez nous indiquer votre problème via le formulaire de contact ou via notre outil de suivi de support.

La page est en anglais mais vous pouvez rédiger dans votre langue en nous l’indiquant pour que nous puissions mobiliser les personnes ressources.

Voici les informations dont nous avons besoin :

• Système d’exploitation et sa version
• Version de Thorium (elle est indiqué en bas de la bibliothèque sous le titre À propos de Thorium)

6.4 - Contribuez !

Thorium et sa documentation sont développés grace à la communauté d’utilisateurs.

Nous avons besoin d’aide pour traduire cette documentation.

Pour ce faire, vous pouvez nous contacter.

Si vous êtes suffisament à l’aise avec GitHub et le format Markdown vous pouvez proposer une nouvelle traduction via un Pull Request.

Pour ce faire clonez le dépot et créez une branche du nom de la langue que vous souhaitez ajouter, faites une copie du dossier content.en et renommez le avec deux lettres correspondants à la langue que vous souhaitez ajouter (par exemple content.es contiendra la traduction en espagnol). Les noms des fichiers ne doivent pas être modifiès.

Le dossier i18n contient les traductions pour les éléments fixes de l’entête et du pied de page. Plusieurs langues sont déja présentes, si votre langue n’est pas présente, copiez le fichier en.yaml et renommez le avec les deux premieres lettres de la langue que vous souhaitez ajouter.

Enfin pour activer le menu de la langue que vous ajoutez, éditez le fichier config.toml et ajoutez la langue avec le code suivant :

[languages.en]
  languageName = 'English'
  contentDir = 'content.en'
  weight = 1

Vous devez remplacer .en par les deux premières lettres de la langue que vous ajoutez et renseigner le nom de la langue comme valeur de languageName. Le weight indique l’ordre d’apparition dans le menu des langues.

Exemple pour l’espagnol :

[languages.es]
  languageName = 'Español'
  contentDir = 'content.es'
  weight = 3

Les images localisées comme les captures d’écran doivent être ajoutées dans le dossier statics/images/local-(deux lettres de la langue).

6.5 - Accessibilité : conforme

Ce site a été testé avec NVDA sur Firefox sous Windows 10. Aucun bloqueur d’accessibilité n’a été repéré.

Si vous rencontrez des difficultés vous pouvez nous en informer via le formulaire de contact ou en ouvrant une Issue sur notre outil de suivi de support.

La page est en anglais mais vous pouvez rédiger dans votre langue en nous l’indiquant pour que nous puissions mobiliser les personnes ressources.

Voici les informations dont nous avons besoin :

• Système d’exploitation et sa version
• Version de Thorium (elle est indiqué en bas de la bibliothèque sous le titre À propos de Thorium)
• Technologie d’assistance utilisée.

6.6 - Licence

Copyright 2021 European Digital Reading Lab. Tous droits réservés. Licensed to the Readium Foundation under one or more contributor license agreements.

L'application est open-source, diffusée sous une licence BSD 3. Elle est basée sur la boîte à outils Readium Desktop, en code source libre.

Le contenu de ce site web est libre et peut-être réutilisé selon les termes de la Licence BSD.

Ce site statique est généré par Hugo et le thème Hugo Book. Son [code source](https://github.com/edrlab/thorium-reader-doc) est public.