Ressources

• 1: Accessibilité
• 2: Lire avec un lecteur d'écran
• 3: Configuration minimale requise
• 4: Fonctions
• 5: Raccourcis clavier
• 6: Formats de publication pris en charge
• 7: Glossaire
• 8: Questions fréquemment posées

1 - Accessibilité

Accessibilité

Thorium Reader s’adresse à tout le monde, y compris aux personnes aveugles ou ayant d’autres types de handicaps visuels, cognitifs ou moteurs. La demande est compatible avec les technologies accessibles comme les lecteurs d’écran, y compris JAWS, NVDA, Narrateur et VoiceOver. Il comprend une lecture à haute voix fonctionnalité avec mise en évidence visuelle. Thorium Reader peut être utilisé avec le la souris ou le clavier, et les raccourcis clavier sont configurables. Le l’affichage peut être personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, y compris les couleurs, taille du texte, espacement, police et mise en page.

Informations sur l’accessibilité

Actuellement, Thorium affiche dans le panneau d’informations sur le livre les informations d’accessibilité fournies par l’éditeur. Thorium affiche ces informations telles qu’elles ont été définies. En cas de doute ou réclamation, merci de contacter le distributeur ou l’éditeur du fichier.

2 - Lire avec un lecteur d'écran

Lire avec un lecteur d’écran

Au lancement de Thorium, si un lecteur d’écran est détecté, le relatif les fonctions sont activées.

Notez que les lecteurs d’écran utilisent un tampon séparé pour accéder au code HTML. contenu qui entraîne le défilement visuel /le décalage de page hors de synchroniser. En d’autres termes, Thorium n’a généralement pas connaissance des informations de l’utilisateur. emplacement de lecture actuel à l’intérieur du tampon du lecteur d’écran, à moins que le l’utilisateur du lecteur d’écran déclenche des événements API Web standard (tels qu’un clic de souris) n’importe où dans le texte, ou une tabulation clavier dans des éléments HTML focalisables).

avertissement Attention !

Les fonctionnalités d’accessibilité destinées aux technologies d’assistance sont fortement affecté par la qualité des fichiers du livre.

Frappes de touches communes à NVDA et JAWS

(contribution de Prashant Verma, Consortium DAISY)

Pour lire du texte, naviguer dans les tableaux, naviguer dans le navigateur fenêtre, la touche d’insertion peut être remplacée par la touche de modification de l’écran lecteur (par exemple la touche Caps Lock).

Touches rapides pour la navigation

Le lecteur d’écran doit être en mode navigation ou curseur virtuel.

Utilisez les touches ci-dessus avec la touche Shift pour passer au précédent article.

Texte

## Tableaux

3 - Configuration minimale requise

Le support de la plateforme est fourni par Electron comme défini dans le fichier Readme du dépôt GitHub d’Electron

Chaque version d’Electron fournit des binaires pour macOS, Windows et Linux.

• macOS (Big Sur et versions ultérieures) : Electron fournit des binaires Intel et Apple Silicon / ARM 64 bits pour macOS.
• Windows (Windows 10 et versions ultérieures) : Electron fournit les binaires ia32 (x86), x64 (amd64) et arm64 pour Windows. La prise en charge de Windows sur ARM a été ajoutée dans Electron 5.0.8. La prise en charge de Windows 7, 8 et 8.1 a été supprimée dans Electron 23, conformément à la politique d’obsolescence de Windows de Chromium.
• Linux : les binaires pré-compilés d’Electron sont basés sur Ubuntu 20.04. Ils ont également été vérifiés pour fonctionner sur :
  • Ubuntu 18.04 et versions ultérieures
  • Fedora 32 et versions ultérieures
  • Debian 10 et plus récent

Thorium 3.0 présente des problèmes de mémoire sous Linux, comme documenté dans le numéro 2519

4 - Fonctions

fonctions de la bibliothèque

Icône	Fonction	Description	Remarques	Raccourcis
	Ajouter un livre
	Prochain livre
	Livre précédent
	Fermer (le panneau d’informations du livre)
	Ouvrir le menu du livre (donne accès au fichier du livre, permet de supprimer et d’exporter un livre)
	Recherche
	Affichage de la liste des livres
	Vue en grille du livre
	Indique que l’action est terminée, par exemple lors de l’importation d’un livre
	Enregistrez une copie du fichier du livre.	Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les signets ne sont pas présents dans ce fichier exporté.
	Signets
	Icône Indique que le livre est en cours d’ajout à Thorium. Cette indication n’est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteurs d’écran.

Fonctions de lecture

Icône	Fonction	Description	Remarques	Raccourcis
	Retour à la bibliothèque (ferme le livre en cours de lecture)
	Panneau d’information à livre ouvert			Ctrl + i
	Aller à la bibliothèque
	Rechercher dans la publication			Ctrl + f
	Paramètres de lecture			Ctrl + s
	Contenu suivant
	Contenu précédent
	Ajoute ou supprime un signet			Ctrl + b
	Ouvre ou ferme le panneau de navigation	Donne accès à la table des matières, aux signets, aux signets et à la pagination de référence		Ctrl + n
	Plein écran			Ctrl + F11

Paramètres de lecture

Panneau de paramètres et préférences utilisateur pour l’affichage du contenu de la publication. Ctrl + s

Icône	Fonction	Description	Remarques	Raccourcis
	Texte : Changer la taille de la police
	Affichage / Disposition : Défilement (le texte défile de haut en bas)
	Affichage / Mise en page : Paginé
	Alignement automatique
	1 colonne
	2 colonnes

Navigation

Icône	Fonction	Description	Remarques	Raccourcis
	Modifier (le nom d’un signet
pas d’icône (mention textuelle)	Table des matières			Maj + Ctrl + n
pas d’icône (mention textuelle)	Menu des pages de référence			Maj + Ctrl + p

Lecture audio (voix synthétique préenregistrée ou TTS)

Icône	Fonction	Description	Remarques	Raccourcis
	Activer les fonctions audio
	Met la lecture audio en pause			Ctrl + 2
	Démarre la lecture audio			Ctrl + 2
	Passe à la partie audio suivante (en fonction de la production du livre)			Ctrl + 3
	Passe à la partie audio précédente (en fonction de la production du livre)			Ctrl + 1
	Arrête la lecture audio			Ctrl + 4

5 - Raccourcis clavier

{{< info alerte >}} Informations

La touche Shift est représentée par une flèche vide pointant vers le haut sur certains claviers : ⇧ .

La touche Ctrl est remplacée par la touche Cmd sur les claviers Mac.

{{< /alerte>}}

Ctrl + F10 : Contenu principal (`FocusMain`)

dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers le point de repère de la zone « principale » (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication)

Ctrl + t : Barre d'outils (`FocusToolbar`)

dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien « ignorer » (qui déplace lui-même le focus vers le point de repère de la zone « principale »)

Ctrl + n : Navigation (`FocusReaderNavigation`)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.)

Maj + Ctrl + n : Table des matières (`FocusReaderNavigationTOC`)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation, mais plus précisément dans la table des matières, et si possible sur le titre détecté / le plus proche de l'emplacement de lecture.

Maj + Ctrl + p : Aller à la page (`FocusReaderGotoPage`)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la section « aller à la page » dans le panneau de navigation

Ctrl + s : Paramètres du lecteur (`FocusReaderSettings`)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau des paramètres (préférences de l'utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication)

Ctrl + b : Signets (`ToggleBookmark`)

dans la fenêtre du lecteur, basculer le signet (une notification est produite pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement)

Ctrl + F11 : Plein écran (`ToggleReaderFullscreen`)

dans la fenêtre du lecteur, basculer en plein écran

Ctrl + i : Panneau d'informations sur le livre (`OpenReaderInfo`)

dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication (peut être utilisée dans une future version de Thorium pour une fonctionnalité similaire dans la fenêtre de la bibliothèque)

Shift + Ctrl + i : où suis-je (`OpenReaderInfoWhereAmI`)

dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication avec focus clavier direct sur la section qui affiche la hiérarchie des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement de lecture actuel, telles que le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (il s'agit de la fonction « où suis-je »).

Shift + Ctrl + k : où suis-je (notification rapide prise en charge par les lecteurs d'écran) (`SpeakReaderInfoWhereAmI`)

dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonction « où suis-je », comme ci-dessus, mais uniquement parlée via le lecteur d'écran TTS grâce à une région en direct ARIA avec un discours assertif qui interrompt la narration en cours.

Ctrl + w : Fermer le livre (`CloseReader`)

dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue de la bibliothèque.

Ctrl + f : Rechercher un livre (`FocusSearch`)

dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS

Ctrl + f : rechercher dans un livre (`FocusSearch`)

dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication

Shift (facultatif) + F3 : résultat de recherche précédent ou suivant (`SearchPrevious` / `SearchNext`)

dans la fenêtre du lecteur, lorsque la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente/suivante

Shift (facultatif) + Ctrl + G : résultat de recherche précédent ou suivant (`SearchPreviousAlt` / `SearchNextAlt`)

idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + ← ou → : Page OPDS suivante (`NavigatePreviousOPDSPage` / `NavigateNextOPDSPage`)

dans la fenêtre de la bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants

Ctrl + virgule ou point : page OPDS suivante (`NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt`)

idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + Shift + ALT (sauf sur MacOS) + ← ou → : Chapitre précédent ou suivant (`NavigatePreviousChapter` / `NavigateNextChapter`)

dans la fenêtre du lecteur, passer au « chapitre » précédent ou suivant (élément de la colonne vertébrale dans l'ordre de lecture de la publication). Notez que le focus du clavier est automatiquement déplacé vers le point de repère de la zone « principale », qui se trouve immédiatement avant le cadre qui affiche le contenu de la publication (tout comme lorsque vous suivez/activez un lien dans la table des matières).

Ctrl + page suivante ou page précédente : Chapitre précédent ou suivant (`NavigatePreviousChapterAlt` / `NavigateNextChapterAlt`)

idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

← ou → : Page précédente ou suivante (`NavigatePreviousPage` / `NavigateNextPage`)

dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée)

Ctrl + virgule ou point : Page précédente ou suivante (`NavigatePreviousPageAlt` / `NavigateNextPageAlt`)

idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)

Ctrl + Accueil ou Fin : Début ou Fin de la publication (`NavigateToBegin` / `NavigateToEnd`)

dans la fenêtre du lecteur, va au début ou à la fin de la publication

Ctrl + retour arrière avec modificateur Maj pour l'opération inverse : Historique précédent et historique suivant (`NavigatePreviousHistory` / `NavigateNextHistory`) :

dans la fenêtre du lecteur, revenir en arrière ou en avant dans l'historique de navigation : Début ou Fin de la publication

Ctrl + 1 : Audio précédent (`AudioPrevious`)

dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « précédent » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « rewind » pour les livres audio)

Ctrl + 2 : Lire ou mettre en pause l'audio (`AudioPlayPause`)

dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de basculement « lecture » ou « pause » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud)

Ctrl + 3 : Audio suivant (`AudioNext`)

dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « suivant » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « avancer » pour les livres audio)

Ctrl + 4 : Arrêter l'audio (`AudioStop`)

dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « stop » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud, ou « pause » pour les livres audio)

6 - Formats de publication pris en charge

EPUB

(Electronic PUBlication) est un format de fichier ouvert pour les publications électroniques. EPUB est un format sémantique natif permettant d'utiliser de nombreux langages standardisés tels que HTML, ARIA, MATHML, SVG et autres. La version 3 actuelle est connue pour offrir la meilleure expérience de lecture actuelle. Les fichiers EPUB2 obsolètes sont également lisibles dans Thorium.

DAISY

Généralement produit et distribué par des bibliothèques spécialisées ou des ONG, le format DAISY offre une expérience de lecture considérablement améliorée pour les livres électroniques qui ne sont pas disponibles en EPUB3. Thorium prend en charge la lecture des formats DAISY 3 et 2.02, à la fois en texte seul, en audio seul et en texte et audio synchronisés.

PDF

malgré un manque notoire de flexibilité (pas d'option de redistribution) et d'accessibilité, de nombreux livres électroniques ne sont encore disponibles qu'en PDF, notamment dans les bibliothèques publiques.

Livres audio

Un format standardisé pour les livres audio a été conçu par le groupe de travail sur l'édition du W3C en 2020, et EDRLab faisait partie de ce groupe de travail. Thorium prend en charge le format de livre audio packagé (LPF) , qui sera bientôt largement utilisé par les libraires, du moins c'est ce que nous espérons.

Récits visuels

EDRLab a conçu un format standard pour les bandes dessinées, les mangas, les webtoons et d'autres styles d'œuvres numériques basés sur des séquences d'images. Divina est le nom de ce format. Il s'agit encore d'un format expérimental, et nous espérons que les éditeurs le mettront à l'échelle en 2021+.

7 - Glossaire

Panneau d'information du livre (Détails du livre)

Donne des informations sur le livre numérique. Ces informations sont extraites des métadonnées du fichier, leur qualité et leur quantité dépendent de l'attention portée lors de la production du fichier par l'éditeur.

Livres adaptés

Il s'agit de livres numériques produits par des associations et mis à disposition des personnes handicapées pour la lecture. Ce système est régi dans le monde entier par le Traité de Marrakech .

OPD

Système de distribution de publications ouvertes

8 - Questions fréquemment posées

Pourquoi n'y a-t-il pas de lecture à voix haute ni d'annotations pour les PDF ?

EDRLab considère que le format EPUB 3 est un format de livre électronique bien meilleur que le format PDF et s'efforce donc en priorité d'offrir une expérience optimale aux utilisateurs d'EPUB. Dans Thorium Reader, les fonctionnalités avancées telles que la synthèse vocale et les annotations sont donc disponibles en priorité pour les fichiers EPUB et nous espérons que les autres développeurs d'applications tireront le meilleur parti des fichiers PDF. Cela ne signifie pas que les fonctionnalités avancées ne seront jamais disponibles sur PDF dans Thorium, mais simplement que notre budget limité est utilisé pour ce que nous considérons comme le meilleur pour les lecteurs de livres électroniques.

Je ne parviens pas à sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à voix haute (TTS)

Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre.

• Si vous utilisez Windows, vous pouvez suivre le guide de Microsoft Télécharger le pack de langue pour la voix .
• Si vous utilisez Mac OSX, consultez le guide Modifier la voix utilisée par le Mac pour prononcer le texte .

Une fois la voix requise installée, Thorium choisira la voix correspondant à la langue du livre.

Il peut arriver que le livre soit dans la mauvaise langue. Dans ce cas, Thorium vous permet de changer la voix pour une voix présente dans le système via le menu Voix

Comment transférer l'intégralité de la collection de livres d'une machine à une autre.

Avoir une interface utilisateur pour exporter l’intégralité du catalogue n’est pas une priorité actuellement.

Les publications sont stockées dans un répertoire bien connu.

• sous Windows10 : C:\Users\myname\AppData\Roaming\EDRLab.ThoriumReader\publications\
• sur MacOS : /Users/myname/Library/Application Support/EDRLab.ThoriumReader/

En cas de migration d’un ordinateur vers un autre ou de cas d’utilisation similaires, vous pouvez copier tous les fichiers ebook de ce référentiel et les ouvrir dans la nouvelle installation de Thorium.